Jon Cypher

Dorothy Graham, une femme malheureuse, est retrouvée morte dans le coffre de sa Mercedes.

Un ami de Jessica est décédé; sa femme est persuadée que sa mort est un crime camouflé.

Pendant une croisière dans les Caraïbes, Diana Peale, l'assistante d'un magicien, est assassinée.

Harm travels to Russia with Mac after uncovering evidence that his father is alive and living in Siberia.

Les agents tentent de mettre de l'ordre après le départ de Furillo, tandis que ce dernier est tenté de boire son premier verre depuis sept ans. Pendant ce temps, Calletano adopte une stratégie osée pour faire revenir Furillo à Hill Street. Goldblume réunit discrètement une équipe d'inspecteur pour suivre William Mullins, espérant inciter le toxicomane qui a menacé de tuer Davenport à faire un faux pas. Contrarié par la grossesse de sa petite amie Daryl Ann et par la possibilité d'un mariage inattendu, Renko se fait un allié improbable en la personne de Jesus Martinez, qui porte plainte contre sa petite amie enceinte pour avoir "tiré sur son lieu de travail". Davenport tente d'occuper son esprit avec le cas étrange d'un homme qui s'est mis en colère après avoir subi des dégâts dans une zone sensible.

L'inspecteur Washington poursuit sa croisade visant à innocenter un agent qui fait l'objet d'une enquête pour ce qui pourrait être des tirs à caractère raciste. Son équipier alcoolique, LaRue, souffre d'une crise de nerfs au poste. À la stupéfaction de ses collègues, Washington parvient à dénicher des preuves qui, espère-t-il, permettront d'innocenter Charlie Weeks en justifiant ses tirs mortels.