Jon Lovitz

Monica cuisine un repas gastronomique pour un restaurateur à la recherche d'un nouveau chef, mais celui-ci est malheureusement drogué.

Schmidt a peur de devenir une bonne personne. Nick reçoit un héritage de son père et il se met à courir les centres d'achat au lieu de payer ses factures.

Jessica fait tout pour empêcher Nick de rencontrer sa soeur à sa sortie de prison; de son côté, Schmidt demande à celui-ci de l'accompagner à une cérémonie juive, la Bar Mitsvah.

Charlie est nominé pour recevoir un Award de la publicité.

Alors que Marge craint que la romance n'ait disparu de sa vie pour toujours, la famille se rappelle quelques rencontres romantiques marquantes survenues par le passé.

Homer sauve la ville de Springfield en empêchant un désastre nucléaire.