Jonathan Ohye

Après une sortie de route, une mère et ses deux fils se retrouvent au bord d'une falaise; les premiers répondants tentent de les sauver à temps; Buck a des nouvelles surprenantes pour Bobby; Maddie décide d'agir contre un agresseur potentiel.

Le temps est compté, car l'équipe travaille à résoudre un assassinat qui a des conséquences explosives; Angela rejette Ron quand il lui propose de l'emmener pour une escapade romantique.

Jake fait un tour avec un vieil ami.

Sandra et Kate croisent le fer lors du procès d'une jeune femme accusée d'avoir révélé des informations classifiées; en quête d'une légitimité professionnelle, Leonard met dans la balance sa vie personnelle.

Callen et Sam revivent leur toute première enquête alors qu'ils doivent se rendre au Mexique pour retrouver un assassin à la retraite.

Hannah, l'ex-fugitive de Magnum, se pointe chez lui avec une blessure par balle; elle a absolument besoin de son aide pour retrouver son père qui travaille pour la CIA et dont la vie est en danger; Magnum offre à Higgins de devenir sa partenaire.