Jonathan Togo

Le chanteur principal dans un groupe est soupçonné d'avoir provoqué un incendie.

Armée de nouveaux renseignements et voyant l'opération d'Henry s'écrouler, Annie part à New York à la recherche de preuves tangibles.

Malgré ses scrupules, Auggie décide de collaborer avec Calder pour trouver une autre façon de détruire Henry.

Annie, Auggie et Calder partent à Hong Kong pour une mission non autorisée à la poursuite du messager d'Henry ; Joan et Arthur débusquent un traître dans leur entourage.

Deux semaines après que Chloe a frôlé la mort, Lucifer disparaît des écrans radars. Ni la police ni sa famille ne savent où il se trouve. Puis, il resurgit sans crier gare, résout le meurtre d'un guitariste, et s'entiche de Candy, une effeuilleuse.

AJ doit choisir entre continuer à fumer de la marijuana et sortir avec un policier. De leur côté, Deb tente d'arrêter de fumer et Caroline devient accro au bingo.