Jonna Walsh

L'un des jours les plus chauds de l'année, une femme est retrouvée morte congelée sur une plage de Californie. Hood et Rachel reprennent l'enquête.

Riley leșină după ce Danny o cere de soție și, când se trezește, nu își amintește nimic legat de cererea lui. Încercând să o uite pe Riley, Ben pune imediat ochii pe noua vecină, Zoey.

Alors que Tucker surprend Zoey en train de fouiner dans son appartement, il se décide à lui demander de sortir avec lui. Cependant, Zoey croit que Tucker essaie de la mettre avec Ben.

Danny este disperat să se împace cu Riley, după despărțirea lor recentă, dar ea e încă furioasă după ce a aflat că Danny s-a culcat cu Sam în liceu. Hotărâtă să demonstreze că nu exagerează, Riley îl judecă pe Danny pentru că i-a frânt inima, Bonnie jucând rolul avocatului lui Danny. Ben încearcă să salveze aparențele cu Zoey, după ce a descoperit că fostul ei s-a întors în vederea împăcării.

Malaya doit trouver les mots pour expliquer à une étudiante qui reprend conscience à l'Angels Memorial qu'elle a été victime d'un viol.

Du sang s'écoule d'une voiture écrasée destinée à la ferraille ; le CSI découvre les restes d'une adolescente enceinte ayant fugué, mais aucune trace de son fœtus ; au cours de l'enquête, Danny apprend une vérité surprenante sur Lindsay.