Jorge Gil

Les détectives doivent pénétrer dans les marécages de Floride afin de retrouver un trafiquant de droque qui refuse de témoigner depuis que sa fille a été enlevée.

L'escouade du vice travaille sur un coup fumant dans une discothèque.

Goldblume est qualifié de "subversif" par la presse quand il apparaît à la télévision et affirme que c'est à cause des nouvelles règles bureaucratiques du département qu'un meurtrier a pu être libéré et tuer à nouveau. Quand Buntz apprend que Davenport trompe Furillo, il commence à la surveiller. Goldblume s'en veut amèrement d'avoir accidentellement relâché Rivera, un tueur. Hunter se sait responsable, mais s'il parle, cela lui coûtera sa réintégration au poste de lieutenant. LaRue se met en tête d'attraper un cafard assez gros pour gagner un concours de radio.

Bobby voit ses économies s'évaporer lorsque son banquier, Ted Radford, détourne cent cinquante millions de dollars et s'enfuit au Mexique. Déterminé à récupérer son argent, Bobby se lance à sa poursuite avant que le gouvernement fédéral ne l'arrête.