Josh Richman

Un jeune dealer est retrouvé mort. Hoffman et Hoffs s’infiltrent dans l’école pour tenter d’éclaircir cette affaire, tandis que le sergent James Addabbo éveille les soupçons de Penhall.

Alors que le trafic de drogue continue à faire des victimes, les soupçons de Penhall vis-à-vis de son nouveau coéquipier se renforcent : celui-ci devient le suspect numéro un dans le meurtre du jeune dealer.

Les Visiteurs installent un système informatique de haute technologie appelé la Battlesphere dans le vaisseau mère et projettent d'utiliser le système pour orchestrer un bombardement sur la côte ouest des États-Unis.

Ronnie Seebok, condamné à mort, demande à Hanson d'assister à son exécution. Cette requête inattendue place l'officier face à un dilemme moral et émotionnel, l'obligeant à confronter ses valeurs et ses devoirs professionnels. La tension monte à l'approche de l'exécution, mettant à l'épreuve la détermination et l'intégrité de Hanson dans cette situation délicate.