Joy Garrett

L'équipage a grand besoin de prendre une pause. Lors d'une simulation dans le Far West, Worf et son fils affrontent un brigand qui est le sosie de Data.

Terri is about to marry a soap opera star who Jack believes has a questionable reputation.

Boss installe un bureau dans un immeuble abandonné et tente de piéger les Dukes pour des paris illégaux.

Un hold-up, perpétré par des hommes masqués, sème la consternation au club du roi Kamehameha. Magnum interroge Rick, Terry et Higgins, qui ont été les témoins du braquage. Mais chacun d'eux donne une version différente des événements.

Kelly, Jill et Sabrina, trois femmes belles, intelligentes, indépendantes et fraîchement sorties de l'école de police, sont engagées par une agence de détectives privés.

The Governor and Benson visit a bar and listen to the conversations among the other patrons.