Judy Farrell

Quand un fourneau qu'il s'efforce de réparer lui explose au visage, Œil de Lynx se fait bander les yeux et on l'informe qu'il risque de rester aveugle à vie. Même sans l'usage de ses yeux.

Potter parvient à obtenir la copie d'un western pour organiser une soirée cinéma à la 4077e mais le film ne cesse de se bloquer. Le Père Mulcahy propose alors un divertissement musical.

Ayant remarqué que de nombreux soldats ont des tatouages, Radar décide de s'en faire un lui aussi, dans l'espoir d'avoir plus de succès auprès des femmes.

Margaret épouse Donald Penobscott à la 4077e avec la bénédiction du Père Mulcahy, mais Penobscott est coincé dans un plâtre qu'Œil de Lynx et B.J. lui ont mis durant une fête.

L'impossible se produit : Charles et Klinger font une expérience commune au bar. Les deux hommes pensent avoir trouvé l'amour le même soir.

Œil de Lynx ayant eu peu de succès auprès des femmes récemment, il tente de raviver les passions avec un prestigieux vin français.