Julian Barnes

Sheridan a réussi à placer les Vorlons et les Shadows dans un secteur pour mettre fin à leur conflit.

Jack révèle à Nolan les intentions de Margaux concernant Grayson Global ; Conrad invite Daniel au METS, un club très sélect.

Sur la plage, Claire a une nouvelle idée qui pourrait permettre aux naufragés de quitter l'île; envoyer un message grâce à des oiseaux migrateurs.

Des travaux près d'une école causent un effondrement de terrain, dans lequel plusieurs enfants et une enseignante sont gravement blessés.

La voiture de Martin tombe en panne de façon mystérieuse dans la ville où il est devenu reporter.

Clark est accusé d'avoir trahi le peuple de Krypton et risque d'être banni à tout jamais. Cependant, Loïs parvient à les convaincre de son innocence. On lui accorde finalement une deuxième chance et l'opportunité de sauver la planète.