Julie Michaels

Alors qu'ils s'entraînent, planifient et exécutent des missions extrêmement périlleuses, les membres de l'équipe doivent aussi composer avec les complications de leurs vies personnelles.

Les revenants de l'équipage d'un avion visitent Melinda; Andrea est inquiète pour son frère; Melinda et Andrea tentent de prévenir les autorités.

Lydia est suspendue de ses fonctions et de ses obligations envers un témoin blessé et hospitalisé; Chickie est hantée par une poursuite à haute vitesse.

John commence à méditer sur ce que la vie lui réservera une fois qu'il aura quitté le service de police de Los Angeles; Lydia doit entrer en contact avec un homme qu'elle a envoyé dans le couloir de la mort au début de sa carrière.

John doit affronter ses propres démons pour sauver Hicks; Sammy garde un secret qui lui pèse de plus en plus sur la conscience; Ben commence à s'attacher sérieusement à sa nouvelle copine.

T.D. finds another job.