Juliocesar Chavez

Richard découvre qu'une entreprise de gicleurs possède déjà les droits sur le nom de sa future compagnie.

Des participants du monde entier se retrouvent à Natesville pour les Jeux Internationaux des Courses, ou les concurrents s’affrontent pour la suprématie dans les allées de Howdy’s. Mais quand la délégation américaine se retrouve mêlée à un choquant scandale de dopage, l’équipe de Howdy’s, avec Burt et Virginia, doit reprendre le flambeau pour la bannière étoilée.

L'Équipe d'intervention internationale enquête en Colombie sur l'apparent suicide d'un Américain, qui avait vidé son compte de banque peu de temps avant sa mort.

Nick amène Adalind et Kelly dans sa nouvelle maison; Rosalee reçoit la visite de deux garçons qui tentent de la voler, mais elle les laisse partir avec des plantes médicinales.

Nathan, Debbie et Adam emmènent Mikayla passer l'Halloween à la maison d'une vieille femme que tout le voisinage soupçonne d'être une sorcière.