Julito McCullum

Réunis sur Clinton Street, les détectives font le point sur les membres de l'organisation Marlo Stanfield.

Kima Greggs surveille la rue non loin de la boutique d'Old Face Andre sans se douter qu'elle est elle-même surveillée par Omar et Renaldo.

Sydnor se demande si la soif d'argent pourrait déstabiliser l'équilibre entre les différents groupes urbains.

Marlo Stanfield apprend quelques trucs que lui enseignent de vieux vétérans avec qui il joue au poker toute la nuit.

Les étudiants de la classe-pilote finissent par comprendre que leurs crises n'entraîneront pas leur suspension.

Le policier Bunk Moreland s'entretient avec Omar qui, innocenté, est libéré du centre de détention de Harford County.