Justin Cotta

Hawaï, 1982; alors qu'Ata se prépare pour son audition, Rocky adopte une approche singulière pour aider Dewey à faire face aux brutes; pendant ce temps, le conflit entre Lia et Greg Yao, un promoteur rival, pousse Lia à prendre des mesures extrêmes.

Le jour des élections de 2032 approche; Dwayne Johnson réfléchit aux épreuves que sa famille a traversées durant son enfance à Hawaï, en Pennsylvanie et à Miami, et à la façon dont les aléas de sa vie familiale l'ont préparé à ce moment fatidique.