Kaley Ronayne

La mort de la fille de Tommy Wells conduit l'équipe sur la piste d'une usine de pilules clandestine qui fait des ravages dans les banlieues de Chicago.

Quand la ville de New York subit un black-out majeur, les policiers se bousculent pour contenir le chaos qui en résulte; Frank découvre des vérités désagréables sur son département; Jamie et Eddie remettent en question des limites..

Après qu'un officier soit retrouvé mort sur un terrain de golf, McGee passe des heures sur la radio de la victime pour localiser un témoin clé.

Lorsqu'une enfant perdue est amenée aux urgences avec des signes de maltraitance, Conrad et Cade essaient de faire la lumière sur ce qui lui est arrivé; alors qu'ils font les magasins, Devon et Leela rencontrent une femme qui a du mal à respirer.

Lors du premier jour du programme expérimental d'équipes volantes de Kit, Conrad est envoyé sur le terrain; il y noue une nouvelle relation avec un collègue médecin; Devon travaille avec Trevor sur un patient souffrant d'une fièvre mystérieuse.

Un cas devient personnel pour Conrad lorsque le receveur du coeur de Nic est admis aux urgences; Bell est également confronté à un diagnostic dévastateur qui le pousse à prendre une décision déchirante.