Karen Lorre

Malcolm sort officiellement avec Sara Coleman; Dewey a un nouvel ami.

Après une altercation dans une salle d'arcade, un garçon est retrouvé mort, vraisemblablement frappé par la foudre; Mulder et Scully sont intrigués par le fait que cinq personnes ont été frappées par la foudre dans une ville de l'Oklahoma.

Tout en essayant d'aider Valérie à surmonter un moment embarrassant, Sabrina transfère accidentellement l'embarras sur elle-même à la place.

Danny traverse une crise émotionnelle. John Irvin apporte son aide dans une affaire de vol de vêtements anciens. Jill s'occupe d'une jeune femme avec des enfants en bas âge qui vole à cause de son mari abusif et sans emploi.

Les Duke sauvent la vie d'un acteur en tournage dans le comté de Hazzard; ils se font offrir de devenir cascadeurs dans une grande production à Hollywood; là-bas, ils réalisent que quelqu'un veut bel et bien la mort de l'acteur.

Arrivés dans un monde où la loi est celle du Far West et où les avocats sont devenus des pistoleros, les glisseurs sont confrontés à des habitudes de vie qui ne leur sont pas familières.