Karen Rodriguez

La troupe se rend à Chicago pour assister à une représentation du Lac des Cygnes donnée par l’ancienne compagnie de ballet de Monica.

Les auditions pour les rôles principaux du Lac des Cygnes arrivent à grands pas et apportent leurs lots de tension au sein de l’équipe de danseurs.

Wayne se dispute avec une personne de son passé qui tente de l'utiliser pour assister au spectacle et Nick est distrait par la visite de sa fille.

Wayne décide d'organiser un huis clos pour réunir tout le monde. Justin, forcé d'aider son père dans le besoin, doit réfléchir à leur relation difficile.

Lorsqu'une visite à l'école de Gabby et Justin mène à une révélation émouvante, Gabby et les producteurs se questionnent sur la meilleure façon d'aller de l'avant.

Lorsqu'une énorme panne de courant menace d'empêcher la diffusion de la finale, tous les acteurs doivent s'unir pour illuminer la scène.