Karina Lombard

Tony et Ziva se rendent en Colombie afin de retrouver un lieutenant et un aumônier qui manquent à l'appel.

Grissom, Nick et Greg enquêtent sur la mort particulière d'un pilote de kart; de leur côté, Catherine et Warrick se rendent dans un restaurant où les clients mangent dans le noir afin d'élucider le meurtre du fondateur d'un magazine de charme.

Un promoteur de club est retrouvé mort.

Alors que le nouveau petit-ami de Janet annonce à Tommy que sa fille Katy part en internat, Garrity reçoit de mauvaises nouvelles sur sa santé. Sheila demande à Mike d'aider son fils Damien à se préparer pour l'entraînement des pompiers.

Alors qu'une journaliste française débarque à la caserne au sujet d'une enquête qu'elle fait sur les attentats du 11 septembre, Tommy découvre un secret assez surprenant sur le nouveau petit-ami de Janet, et Mike et ses amis se préparent à ouvrir leur nouveau bar, au thème du bûcheron.

Alors que Tommy complote pour saboter les chances du mariage entre Black Shawn et Colleen, Lou essaie d'éveiller l'intérêt d'une jeune française qui écrit un livre sur les attentats du 11 septembre.