Karis Campbell

Les conséquences de l'alerte nucléaire en Californie agitent les deux camps; tandis que Vinick vacille sur ses positions, Santos et son équipe prennent un nouvel élan et, du jour au lendemain, la campagne se joue au coude à coude.

Santos et le camp des vainqueurs se préparent fébrilement pour la cérémonie d'investiture, le président sortant Bartlet, C.J. et les autres se souviennent avec nostalgie du temps passé à la Maison-Blanche.

Josh est pris de court quand les journalistes politiques reprochent à Leo d'être candidat à la vice-présidence de Santos; Oliver Babish du Bureau juridique de la Maison-Blanche s'inquiète, car une enquête s'est éventée.

À la convention nationale du parti démocratique, la course à la nomination présidentielle a été ramenée à trois candidats, Russell, Hoynes et Santos; de son côté, Bartlet est face à un dilemme.

Un émissaire géorgien se rend à la Maison-Blanche avec un cadeau surprenant: une arme nucléaire conservée dans un réacteur de recherche et abandonnée par les Russes lorsqu'ils ont quitté la Géorgie.

Après avoir répondu aux questions du conseiller juridique, Oliver Babish, Toby estime qu'il a besoin d'un avocat; Josh se rend compte que l'équipe de campagne de Santos est jeune et inexpérimentée, ce qui l'oblige à prendre des décisions délicates.