Karl Wiedergott

Blanche reçoit la visite de son petit-fils David, dont les parents sont trop occupés à rafistoler leur mariage,qui bat de l'aile.

Le vieux manteau de Blanche, contenant un billet de loterie gagnant, est donné.

Le Voyager sauve l'équipage d'un vaisseau en perdition; à la suite de cela, un des rescapés finit par mourir et prend possession du corps de Kes.

L'équipage de l'Enterprise vient d'installer un premier relais de communication qui va permettre à Archer de communiquer directement avec la Terre.

Un docteur a été tué. Rendus sur les lieux du crime, les policiers tentent de regrouper les premiers indices. De son côté, Sipowicz évite McDowell depuis le baiser échangé la soirée précédente.

Penhall s'infiltre dans un groupe néo-nazi tandis que Hoffs et Ioki enquêtent sur un groupe qui s'y oppose. L'équipe de Jump Street se retrouve au cœur d'une situation tendue, navigant entre deux factions antagonistes. Leur mission les expose à des idéologies extrêmes et potentiellement dangereuses, mettant à l'épreuve leur professionnalisme et leur sécurité..