Betty's video tribute for Claire Meade's birthday is more revealing than she had planned; Daniel and Wilhelmina have trouble adjusting to the new significant others in their lives.
A well-meaning alien poet uses B'Elanna Torres' Voyager stories as inspiration for his theatrical work.
Odo is reluctantly intrigued when a criminal from the Gamma Quadrant drops hints about the location of a colony of shape-shifters.
NCIS investigates a shootout on a boat in which a rare cultural artifact is stolen, they're shocked to learn who owns the boat.
A wealthy teen is found murdered in New York's Central Park, and the clues lead to a gang of homeless children.