Kathryn Collins

Frankie s'aperçoit que toutes les familles du quartier profitent de l'été pour partir en voyage. Se sentant coupable de ne jamais passer de temps avec ses enfants, elle propose à sa tribu de partir quelques jours en vacances.

Toute la famille Heck se retrouve au milieu des bois pour quelques jours de camping. Frankie essaie de faire passer à ses enfants des vacances inoubliables, mais ces derniers l'entendent autrement. La mauvaise ambiance règne malgré les efforts de la maman et les membres de la famille se déchirent. Pendant la nuit, un ours fait intrusion dans la parcelle des Heck. Dans un moment de panique, Sue, Axl, Brick et leurs parents se rapprochent et enterrent la hache de guerre.

Une technicienne de laboratoire du CSI a été assassinée; la scène de crime où elle a été retrouvée se révèle être une reconstitution fidèle d'une affaire non résolue de 1957; pendant ce temps, Mac et Christine continuent de se rapprocher.