Katrina Reynolds

Max et Phoebe laissent les amis de Chloé manger des bonbons devant un film d'horreur. Contrariés, leurs parents veulent rencontrer Hank et Barbra. Max et Phoebe se font alors passer pour eux.

Les jumeaux excellent en équipe jusqu'à ce que Max soit accusé de commettre des crimes et que Phoebe doive l'arrêter. Max apprend qu'une sbire du Machinateur le contrôle grâce à une puce dans son cou.

Bode et ses collègues se joignent à une autre équipe pour lutter contre un énorme incendie qui s'est déclaré après un accident d'avion.

C'est jour de mariage pour Nikki et Mike ; la disparition de Wayne vient assombrir les festivités ; l'unité met tout en ?uvre pour la retrouver et faire tomber le commandant Braun, lié aux meurtres de l'attentat à la voiture piégée.

Le gouvernement a un plan en place pour un scénario apocalyptique de fin du monde; celui-ci déclenche alors une étonnante série d'événements pour Grace, Darius et Harris.