As she struggles to stay out of a brewing gang war, Grace is tapped to treat Brett's estranged brother following a bicycle accident.