While filling in for Frasier, Niles gains fame after counseling a local basketball star who’s in a slump.
The team reopens the 1998 case of a reportedly promiscuous 15-year-old girl who was fatally beaten and found partially clothed.
A nocturnal alien species pleads for help from Voyager, causing Janeway to weigh the consequences of a detour into dark territory.
On Halloween, Jim sneaks out Gracie for trick-or-treating; Andy thinks a former girlfriend is stalking him.
Sam dispatches Carla to get revenge on John Allen Hill; on horseback, Cliff suffers from pony distress.