Kenneth Miller

Heath Everett est amené au tribunal sous l'escorte de policiers et d'agents du FBI. Il réussit une évasion spectaculaire, mettant à l'épreuve le leadership de Lucy. Tandis que Nolan tente de concilier ses obligations professionnelles et sa vie de famille, Tim fait sa demande en mariage à Lucy.

A Detroit, un ouvrier de l'industrie automobile, Ben Kulpak, est de mèche avec le patron de la mafia lithuanienne, Mikolos Sakken, pour le vol de voitures et le blanchiment d'argent sale.

Une fois de retour en patrouille, le désaccord entre Harmon et Diaz se fait sentir.

Emma Becker et Sutton Mercer sont des jumeaux identiques séparés à la naissance, mais élevés dans des circonstances très différentes.

En se faisant passer pour Sutton, une partie de la personnalité d'Emma émerge, pour le plus grand plaisir de la famille de Sutton; Emma suit des cours de danse pour faire plaisir au père qu'elle n'a jamais eu.

Emma is thrown into a tailspin when her foster brother, Travis, shows up from Las Vegas; Travis decides to use his knowledge of Emma's situation to his benefit; Sutton is forced into Emma's life when she is sent back to Las Vegas.