Kent McCord

Lors d'une mission expérimentale dans l'espace, l'astronaute John Crichton est projeté dans l'univers et se retrouve au coeur d'un conflit intergalactique.

Un versement de deux millions de dollars disparaît et une femme est la suspecte.

Un agent de sécurité est impliqué dans le vol de 175 000 dollars sur un hippodrome. Même après la mort du suspect, Ironside est convaincu qu'il a laissé des indices permettant de retrouver l'argent et de découvrir qui lui a ordonné de le voler.

Moya se rend sur une base secrète afin de guérir Aeryn d'une blessure qui pourrait être fatale.

Un vaisseau Pacificateur demande l'autorisation d'atterrir sur Moya pour réparer un problème technique; parmi l'équipage, Rygel reconnaît son ancien tortionnaire: Durka.

Alors que tout l'équipage regrette la disparition de Talyn et tente de l'inhumer, John est hanté par des visions de ce que pourrait être sa vie s'il retournait sur Terre accompagnée d'Aeryn.