Kerrie Keane

Derek est à Chicago pour rendre visite à sa mère et ses soeurs.

Le cadavre congelé d'une femme est découvert sur un nouveau chantier de construction, relançant une affaire vieille de cinq ans.

Finn, le chef d'une organisation séparatiste terroriste, enlève le docteur Crusher pour qu'elle soigne certains de ses hommes. Picard demande à Riker de négocier pour libérer Crusher, mais Finn lance une attaque dévastatrice sur l'Enterprise.

DiNozzo se trouve être obsédé par une femme pendant qu'il enquête sur l'assassinat du frère de celle-ci.

Treize ans plus tôt, le corps d'un père de famille bien sur tout rapport est retrouvé, dans une rue sordide, lardé de coups de couteau. L'enquête révèle qu'il a été tué par sa femme.

Dylan et Valerie vont au Mexique. Kelly s’éloigne de Brandon à cause du professeur Finley.