Kevin Joy

L'équipe du NCIS est à la recherche d'un terroriste local qui se révèle être impliqué dans l'enlèvement en Syrie d'une Américaine récemment libérée; le comportement inhabituel de DiNozzo inquiète McGee et Bishop.

Quand une œuvre d'art inestimable est volée et son convoyeur assassiné, Castle et Beckett travaillent avec le témoin-clé.

Frankie et Mike se font du souci lorsque tous les camarades de classe d'Axl, sauf ce dernier, reçoivent des lettres d'admission dans divers établissements supérieurs. Sue, de son côté, cherche à prouver que sourire est contagieux. Brick harcèle ses parents pour qu'ils lui offrent une tablette numérique.

Suite à une discussion musclée avec ses enfants, Frankie remet les pendules à l'heure en réexpliquant la hiérarchie dans la maison. Elle se place malencontreusement en haut de la liste des personnes de pouvoir du foyer. Ses enfants remettent en cause son autorité et lui affirment qu'en réalité, le chef de famille, c'est Mike, leur père. Axl et Sue se retrouvent dans le même lycée.