Kevin Nugent

Lors d'une exposition de modélisme ferroviaire, Ray est pris en flagrant déli par un agent civil en train de payer une prostituer, laissant Bubbles tout seul en plan dans une cabine téléphonique.

Audrey et Nathan enquêtent sur une série de meurtres où les corps sont mystérieusement momifiés.