Kiki Shepard

In therapy for paralysis, Mitch meets a courageous 10-year-old witness to murder.

Chris était prévenu : s'il devait aller chercher un 30e billet de retard, il redoublerait son année scolaire. Malgré tous ses efforts en cette dernière semaine de cours, le retard fatidique survient.

Amenés à travailler avec leurs collègues du Bronx, les policiers enquêtent sur des arnaques survenues dans des salons de massages. Les autres sont sur le cas d'une vieille femme dont le domicile a été cambriolé par des employés de la désinfection.

Mitch works to walk again; a hit man pursues a child who saw a murder.

Eddie Gibson passe au commissariat pour un dernier adieu à ses collègues avant d'entrer à l'hôpital pour soigner son cancer. Il propose à Sipowicz un poste à mi-temps comme agent de sécurité pour une riche veuve.

Ortiz reçoit le message d'un homme qui a la preuve écrite que sa femme a une liaison avec son mari. Les policiers travaillent sur un homicide survenu pendant la nuit et questionnent un témoin potentiel jusqu'à ce que la mère de celui-ci débarque au poste.