Kordell Kekoa

Un anticapitaliste est assassiné, et Jane et l'équipe se retrouvent prises dans une guerre entre des militants et un milliardaire.

Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à Malia, la femme de Chin, l'équipe doit se remettre au travail; Steve demande à Catherine de localiser sa mère, soucieux d'apprendre la raison pour laquelle elle n'a pas tué Wo Fat quand elle en avait l'occasion.

Dans un bunker datant de la Seconde Guerre mondiale, trois adolescents tombent sur un cadavre.

Magnum et Jin recherchent une personne faisant de la filature à une fête d'Halloween; au même moment, Katsumoto traque un tueur en fuite qui se dirige à la même fête; Higgins et Rick doivent passer la nuit dans une maison soi-disant hantée.

Magnum et Higgins viennent en aide à une jeune combattante d'arts martiaux mixtes; des criminels ont enlevé son père pour l'obliger à participer à un combat illégal; parallèlement, Kumu est arrêté pour avoir volé un artefact à un collectionneur.

Magnum et Higgins sont amenés à s'affronter; chacun a été engagé par l'un des conjoints d'un couple en instance de divorce pour déterrer des informations sur l'autre.