Kurt Wetherill

Pendant qu'un vaisseau Borg capture la navette à Chakotay, Janeway entre en négociation d'otages avec un groupe d'adolescents Borg dangereusement instables.

Alors que le Voyager traverse une nébuleuse, le vaisseau tombe en panne; Neelix en profite pour raconter une histoire de fantômes aux enfants borgs.

Une implacable Seven of Nine cherche à protéger la vie d'un enfant, alors que ses parents se préparent à l'envoyer sur une mission suicidaire.

L'officier Lyndsay Ballard, morte depuis un long moment, cherche refuge à bord de Voyager, car elle est poursuivie par des ravisseurs extraterrestres qui se reproduisent en réanimant des cadavres.

Seven of Nine est en danger de mort et a besoin d'une transplantation.

L'ancien membre de l'équipe Kes revient pour prendre sa de revanche contre la capitaine Janeway, rendant le vaisseau à une forme de vie extraterrestre qui va absorber les organes internes de l'équipage.