Dean is shocked when Ginny follows him to Rome; a precocious unescorted minor develops a crush on Colette; Kate faces the dangerous consequences of her connection with Niko.