Lance E. Nichols

Les voisins se tournent vers Ray pour se plaindre de Frank et Marie qui sont un peu trop curieux et perturbateurs.

Fiona aide Zoe et Madison à surmonter une horrible tragédie. Delphine LaLaurie tente tant bien que mal de s'adapter à la vie moderne. De son côté, Cordelia doit prendre une décision difficile à propos de sa famille.

Sunny et M.K. se battent afin d'échapper une bonne fois pour toutes aux griffes de Quinn. Les autres barons s'unissent pour renverser Quinn et changer les Badlands à tout jamais.

Sunny et M.K. cherchent comment maîtriser le pouvoir du garçon pendant que Quinn organise une entrevue sous haute tension avec un baron rival pour unir leurs forces contre la Veuve.

Un marin est retrouvé assassiné dans le boudoir d'un club de danseuses; l'autopsie révèle que le calibre est identique à celui utilisé sur deux meurtres non résolus; l'équipe découvre que les victimes étaient suspectes dans des crimes restés impunis.

All have wild daydreams after the office air-conditioning breaks down.