Laura Carson

Tandis que l'anniversaire de Rory approche, Lorelai et sa fille sont toujours fâchées.

Jack Garrett et son équipe d'intervention internationale sont déployés en Thaïlande après la disparition de trois jeunes coopérants américains; pour mener à bien son enquête, Garrett renoue avec son ancienne collègue Clara Seger.

Alors qu'elle est inscrite à un programme de résidence exigeant, Meredith Gray et quatre autres stagiaires en première année de chirurgie essaient de trouver l'équilibre entre leur vie et leur travail à l'hôpital Seattle Grace.

Christine ne peut s'empêcher de donner son opinion lorsque Lindsay sollicite les services de Richard afin de redécorer sa salle de bains. Christine se dispute avec son ex pour déterminer qui doit parler de sexe à leur fils.

Jose et Kitty Menéndez ont été assassinés dans leur maison cossue de Beverly Hills; Lyle, leur fils aîné, demeure stoïque, tandis que son jeune frère Erik est bouleversé par les événements; les détectives Les Zoeller et Tom Linehan mènent l'enquête.