La confrérie de l'étrange · s. 4, ép. 3
Service de nuit
Hal n’est pas habitué à la vie moderne : il s’est tenu loin de la société pour éviter tout risque de tuer. Alors, quand Annie et Tom lui disent qu’il doit trouver un emploi, il est terrorisé. Tandis que Hal vit un cauchemar en travaillant au café avec Tom, le vampire Fergus tente de faire revenir Hal du côté des vampires pour en être le nouveau chef. De son côté, Regus persuade Annie que le bébé devrait être placé en sécurité, sans quoi les vampires tueront certainement leur «destructeur». Mais quand Fergus et sa bande attaquent la maison, Annie doit prouver que, ensemble, Tom, Hal et elle forment une équipe plus forte pour protéger le bébé... Mais est-ce vraiment le cas?
