Lawrence Hilton-Jacobs

Jess et Rory ont un accident de voiture. Lorelai met le blâme sur Luke.

Le groupe de Lane fait ses débuts lors d'une grande fête, où l'animosité dégénère en bagarre.

Le sergent Esterhaus meurt soudainement dans les bras de Grace Gardner et tout le poste est endeuillé. Chacun tente de faire face à sa mort en se souvenant des bons moments. Furillo est nommé exécuteur testamentaire et la légende du sergent grandit au rythme des rumeurs sur l'identité de son successeur. Entre-temps, la vie continue : Jesus Martinez, le chef de Los Diablos, conclut un accord avec Furillo pour faire libérer deux jeunes membre du gang en échange d'un tuyau sur un détournement de camion imminent. Belker est chargé de se faire passer pour un chauffeur de camion frigorifique, mais sa carrière de camionneur se termine rapidement sur une note catastrophique. Coffey essuie les foudres de sa petite amie victime de viol qu'il n'a pas réconfortée.

Martin tente d'impressionner l'équipe de télévision qui établit son profil, mais les choses prennent un tournant différent lorsque Gina et lui sont invités à une fête de fin d'année inattendue.

Après une tragique fusillade, l'ancien capitaine Calletano revient à la tête d'une coalition hispanique qui menace d'intenter une action au civil et la faute pourrait retomber sur Furillo. Bates reçoit un coup de couteau pendant que ses renforts, Flaherty et Russo, étaient trop occupés à se bécoter pour l'aider. Renko est perturbé par les préoccupations de sa femme Daryl Ann concernant son nouvel associé, juste avant qu'ils ne partent pour un voyage de deux jours. Hill et Renko empêchent un musicien en colère de faire exploser un clown en plastique bruyant dans un fast-food. Goldblume et Belker sont tous les deux impliqués dans des fusillades.

When Reno stands trial for murder, his attorney attempts to clear him and incriminate Lt. Dixon in one swoop.