Leslie Stevens

Un criminel s'échappe des autorités et entreprend une vague de meurtres.

Ryan, Summer, Seth, et Marissa discutent de leur avenir. Ils doivent rencontrer le conseiller d'orientation de leur lycée.

Bosch est entraîné dans les bas-fonds de Las Vegas; des retrouvailles avec sa fille révèlent que tout n'est pas rose du côté famille; le chef adjoint Irving choisit un camp dans la course à l'élection du maire.

Le chef adjoint Irving prend des mesures suite à une tragédie; Harry Bosch se retrouve dans une alliance inattendue qui le mène à faire une découverte surprenante.

1983 : un parachutiste s’écrase sur le bitume d’une banlieue résidentielle avec ce qui semble être une énorme quantité de came. Aujourd’hui : les affaires de Boyd vont mal. Les ventes de drogue s’effondrent depuis que l’Eglise de la Dernière Lueur s’est installée à Harlan. Tous les junkies décrochent pour devenir accro à Jésus. Colt, un copain d’armée de Boyd, débarque et décide de lui prêter main forte pour tenter de ramasser ce qu’un de ses dealers lui doit. Mais il a la détente un peu facile. Boyd planque l’argent récupéré à l’insu de Ava. Raylan est contacté par Sharon Edmunds, une garante de caution avec qui il a eu une brève aventure. Elle lui propose de localiser Jody Adair, un libéré sous caution en fuite. Cela contre un joli petit extra. Mais très vite, Raylan se trouve contraint d’arrêter le bonhomme et de le trimballer avec lui.

Addison est en panne de nounou; Sam se sent contraint de lui proposer de garder Henry.