Lester Barrie

Des officiers recherchent des indices lorsque la femme d'un trafiquant de drogue est retrouvée morte. Le corps d'une jeune prostituée est retrouvé près des ordures à l'extérieur d'un immeuble. Diane confie à Simone qu'elle est enceinte.

Cette fois-ci les glisseurs entre dans un monde où les personnes qui travaillent trop doivent aller dans un centre de désintoxication pour y guérir.

Arrivé sur une planète habité par des Aliens, Maggie tombe enceinte de l'un d'eux...

Le monde où les glisseurs se retrouve est dirigé par les maîtres des rêves.

L'eau est d'une telle rareté ici, qu'une fille avec le don de la trouver est chassée pour cela.