Lester Barrie

Des officiers recherchent des indices lorsque la femme d'un trafiquant de drogue est retrouvée morte. Le corps d'une jeune prostituée est retrouvé près des ordures à l'extérieur d'un immeuble. Diane confie à Simone qu'elle est enceinte.

Les sliders arrivent dans un monde dans lequel, Arturo, suite à un lavage de cerveau, se prend pour Sherlock Holmes, et enquête sur une série de meurtres, qui se révèlent bientôt bien loin d'être destinés à divertir les gens.

Un symbiote qui s'infiltre dans le corps des gens pour prendre leur contrôle prend possession de Maggie.

Difficile de vivre dans un monde sans eau. Mais l'espoir renaît quand les sliders rencontrent Devin qui possède le pouvoir de détecter les sources.

Les sliders doivent lutter contre les Maîtres des rêves qui dirigent la dimension en manipulant les fantasmes de ses habitants.