Leven Rambin

La disparition d'un fonctionnaire municipal compromet la vente illégale d'un terrain et déclenche une enquête policière.

Bode se voit offrir une opportunité qui pourrait changer sa vie et influencer son avenir en tant que pompier.

Les gars participent aux épreuves de sélection de l'équipe de baseball de Jamie; pendant ce temps, Brooke et Julian continuent leurs démarches d'adoption.

Un objet trouvé chez un prêteur sur gages pointe vers un suspect dans l'affaire Caspere. Frank revisite son passé.

Les proches de Haley et Nathan sont rassemblés dans la salle d'attente de l'hôpital pour la naissance du bébé; c'est le moment de se souvenir de certains moments qui ont marqué leur amitié au cours des dernières années.

Haley s'occupe des derniers préparatifs avant son accouchement tandis que Brooke et Julian se préparent eux aussi à fonder une famille; pendant ce temps, Chuck demande l'aide de Chase.