Lola Reid

Jenny et Cassie font officiellement équipe; elles rencontrent Tubb, qui leur révèle que cette affaire va bien au-delà de leur juridiction; craignant le pire pour Tonya, les deux enquêtrices mettent les bouchées doubles pour la retrouver.

Alors qu'elles fouillent un chantier, Cassie et Jerrie font une rencontre inattendue; Wolf pense qu'il fait des progrès avec Ronald; le shérif adjoint Harvey se retrouve face à face avec Bridger; Jenny et Cassie constatent qu'une guerre se prépare.

À l'approche du chalet, Cassie et Jenny doivent éviter les tirs de Donno; pendant ce temps, les filles tentent de sauver Bridger; Ronald semble faire des progrès, ce qui amène du changement; et Jerrie reçoit un visiteur indésirable de son passé.

Cassie commence à soupçonner Max et décide de lui en parler; Jenny et Travis se revoient en secret, du moins, c'est ce qu'ils pensent; Travis se retrouve face à face avec Ren et Donno, qui veulent avoir des réponses; Lindor rend visite à Wolf.