LT

Les 18 nouveaux artistes sont en compétition pour remporter les 100 000 dollars et le titre de meilleur tatoueur. Et leur pire cauchemar va se réaliser dès la première épreuve éliminatoire.

Chacun des candidats se trouve en présence de son pire rival. Un seul but: régler ses comptes.

Une épreuve d'un nouveau genre attend les candidats pour le défi flash: ils vont devoir utiliser une sableuse pour créer un dessin sur des plaques de verre.

Rien n'est plus difficile à tatouer qu'une pin-up.

Les artistes vont avoir 12 heures pour tatouer une paire de fesses.

Les rivalités personnelles commencent à prendre le pas sur la compétition. Une tension que le thème de l'épreuve ne va pas aider à apaiser puisqu'il s'agit de la spécialité de l'intransigeant Chris Nunez: des geishas dans le style japonais.