Luigi Amodeo

Pour refaire ses réserves d'énergie, le Voyager doit se procurer des particules d'omicron; or, lors de la cueillette, l'équipage du vaisseau commet une grave erreur.

Tandis que Maxwell continue à rester ferme et à ne plus admettre son amour, Fran veut se venger.

Stefan, le clone de Steve, est dans tous ses états car Laura ne semble plus lui prêter la moindre attention. Il décide alors de se faire passer pour Steve.

Une fête réunit Michael et Jane; Peter est obsédé avec Amanda.

Hayden is skeptical when Doris hires a handsome soccer player (Luigi Amodeo) as a kicker for the Breakers.