Luke Tennie

Un corps est déterré dans la fosse d'un hôtel qui organise des fêtes hawaïennes; lors d'un Luau, un cochon entier est cuit dans une fosse; celle-ci est creusée dans le sol, puis tapissée de bûches.

Un cheval abandonné et couvert de sang conduit directement l'équipe du CSI vers une maison de transition pour meurtriers condamnés; pendant ce temps, Grissom et Sara se rapprochent dangereusement du suspect principal dans l'affaire David Hodges.

David Hodges est porté disparu; tous les membres de l'équipe du CSI joignent leurs forces afin de dénicher n'importe quel élément de preuve qui permettrait de le localiser ou, encore mieux, de l'innocenter.

L'équipe du CSI est appelée en renfort pour enquêter sur des restes humains découverts dans la baignoire du propriétaire d'un important centre de congrès; Sara et Grissom profitent de l'occasion pour se rapprocher du témoin expert en médecine légale.

L'équipe enquête sur un incendie criminel ayant fait deux victimes; les agents établissent rapidement que la mort de ces deux personnes fut atroce: elles ont été ligotées et laissées là afin d'être brûlées vives.