Makai Dudeck

Marjorie se prépare pour son premier rendez-vous depuis le décès de son mari; l'amitié de Bonnie et Jill est mise à l'épreuve.

Le rétablissement de Nic est long et douloureux; sa bonne amie Billie, une ancienne collègue, revient à l'hôpital pour lui apporter du réconfort.

Callen envisage toutes les options quand son père, Nikita Aleksandr Reznikov, est appréhendé par les services de sécurité diplomatique, dans le cadre d'un échange de prisonniers avec deux photographes américains retenus en otages en Iran.

Sam vient en aide à Lance Hamilton, agent du département de la Justice, parti à la recherche d'un officier de l'escouade tactique de la patrouille frontalière, disparu après avoir été menacé par des membres du cartel.

Dans le cadre d'une enquête sur la disparition d'un résident d'un foyer pour personnes âgées, l'équipe met au jour le stratagème de deux escrocs pour détrousser les vieillards de leur pécule.