Manu Tupou

La malédiction d'un vieil Hawaiien lancée contre le club du roi Kamehameha laisse Magnum assez sceptique. Pourtant, peu de temps après, un adepte du ski nautique meurt dans d'étranges circonstances et les cuisines du club sont incendiées.

The detectives deal with a frightened Burmese domestic who claims he's a slave.

Furillo tente de calmer les ardeurs de Jesus Martinez, l'ex-chef de gang, et d'obtenir sa coopération pour appâter un juge corrompu soupçonné d'accepter des pots-de-vin. Buntz est déchiré entre sa loyauté envers un ancien équipier en difficulté et son devoir de policier. Hunter sous-estime les tambours de Jagga, un sympathique visiteur des îles Samoa qui affirme avoir épousé Prunella, la compagne de Hunter, au cours d'une cérémonie tribale dans un pays lointain. Les plans de Goldblume pour les locataires de son nouvel immeuble sont compromis par un spéculateur immobilier.

Dans une petite île au milieu de nulle part, là où des mercenaires débarquent en nombre pour exploiter les mines de diamants, Looping est pris pour un dieu par les insulaires.