Manuel Urrego

Une piqûre d'une abeille fatale survient durant un pique-nique familial. Nate s'occupe de Maya alors que Lisa rend visite à sa sœur.

Dévoré par l'angoisse, Nate trouve refuge dans l'alcool et confie à Claire la garde de Maya. Ruth annonce son mariage à la famille.

A spontaneous date ends in near-violence for Nancy and Esteban.

Après trois ans dans la clandestinité, l'heure est venue pour Nikita de se venger contre la Division.

Claire et Nathan décident de se cacher au Mexique, après que le pouvoir de Nathan ait été découvert. Pendant ce temps, Angela et Peter cherchent refuge dans une église et commencent à recoller les morceaux de leur relation brisée...