Mara Marini

Jerry présente à tous l'un de ses tableaux. Immédiatement, l'oeuvre est perçue comme un outrage.

Leslie est opposée à Bobby Newport lors d'un débat télévisé; de son côté, Ron organise une soirée de collecte de dons pour la campagne de Leslie.

Leslie confronte son bilan à l'opinion des citoyens, un an après son entrée au conseil; Andy mène l'enquête après avoir trouvé un test de grossesse positif.

Leslie est déterminé à sauver le vidéo-club local. Chris offre à Tom ses conseils pour manager sa nouvelle employée. Ann tente de...

Leslie et Ben sont critiqués pour avoir participé à une ancienne tradition Pawnee. April et Ron participent à une chasse au trésor. Donna et Garry se remémorent leur passé.

L'équipe des Parcs et loisirs mène à bien une dernière mission commune, avant de dire au revoir à Pawnee.